Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken. |
| WLC | בְּבִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶת וּבְפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽס׃ |
| Trans. | bəḇirəkaṯ yəšārîm tārûm qāreṯ ûḇəfî rəšā‘îm tēhārēs: |
| AC | יא בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס |
| ASV | By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| BE | By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer. |
| Darby | By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| ELB05 | Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen. |
| LSG | La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants. |
| Sch | Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie heruntergerissen. |
| Web | By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
